南京研维8月16日讯，近期国际计算语言学大会(ACL)2015年年会在北京隆重举行上，会上颁发了在计算机领域有突出贡献的几位科学家，其中中国中文信息学会理事长、哈尔滨工业大学计算机学院李生教授荣获终身成就奖，成为中国获此殊荣人，亚洲第二人。近日，李生教授载誉回到他的老家黑龙家哈尔滨，并对媒体介绍了他在机器翻译等研究方向上所做的努力和取得的成就。

　 　李生教授1985年开始研究汉英机器翻译，是我国早从事该方向研究的学者之一。他带领团队所研制的汉英机器翻译系统CEMT-I于1989年成为我国 个通过技术鉴定的汉英机器翻译系统。他在机器翻译技术及其相关的句法、语义分析等自然语言处理方向成就卓著，为我国机器翻译发展做出了开拓性的贡献。

　　据李生教授介绍，我国机器翻译已经达到了较高的水平，不但可以实现跨语言翻译交流，为如“一带一路”战略下的商务活动带来便利，还可以翻译中国的传统文化内容，比如创作对联、利用画面来创作诗歌等，将为中国传统文化在世界范围内传播做出更多的贡献。